４番サード
ふぉーりーふ、ふぉー！ヽ(▼∀▼)ﾉ
Apocalypse に続くヘンテコ和訳にれっつちゃれんじ！してみました(･▽･)ノ
four-leaf
anytime he goes for a blow in my record
（いつでも、彼は私の記憶の中で風に吹かれている）
the glaring drops come raining down in his landscape
（きらきら光る雫は彼の景色の中に降り注いでいる）
just b/c(because) you see it doesn't mean its, sun's there with the clay trees
（あなたがそれを見たからといって、太陽はいつでもそこに、粘土の森と共にあるということではない）
the fall of the leaves trip me as he plays like a floating ray marked star in our records
（落ちてくる葉は私を、彼が浮かんだ星の光のように遊んでいる、という記憶の中にトリップさせる）
its under the green ray its not the cosmic forest
（それは緑の光の下にあり、広大な森なんかではない）
sailed on the freezing ray on the waves fading down on the line
（水平線に消えゆく波の凍った光の上を漕いでゆく）
the liner sails us to the halo of moonlit sun marked star
（船は私たちを、月に照らされた明るい星の後光へと走らせる）
anytime say on you, freethinker
（いつでもあなたに言う、自由思想家だと）
the leaves gone she has over ride the line no ride a lie
（葉たちは、彼女が超えていった嘘ではない線の上を行った）
broken branches in his landscape in my records like a free are all dead
（私の自由な記憶の中の、彼の景色から見える折れた枝は……すべて消えてしまった）
・・・
てけとーバンザイ！ヽ(･▽･)ノ
これは違うだろJKm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ、とかいうのがあればコメントか拍手からぷりーずなのです(･▽･)ノ
Apocalypse に続くヘンテコ和訳にれっつちゃれんじ！してみました(･▽･)ノ
four-leaf
anytime he goes for a blow in my record
（いつでも、彼は私の記憶の中で風に吹かれている）
the glaring drops come raining down in his landscape
（きらきら光る雫は彼の景色の中に降り注いでいる）
just b/c(because) you see it doesn't mean its, sun's there with the clay trees
（あなたがそれを見たからといって、太陽はいつでもそこに、粘土の森と共にあるということではない）
the fall of the leaves trip me as he plays like a floating ray marked star in our records
（落ちてくる葉は私を、彼が浮かんだ星の光のように遊んでいる、という記憶の中にトリップさせる）
its under the green ray its not the cosmic forest
（それは緑の光の下にあり、広大な森なんかではない）
sailed on the freezing ray on the waves fading down on the line
（水平線に消えゆく波の凍った光の上を漕いでゆく）
the liner sails us to the halo of moonlit sun marked star
（船は私たちを、月に照らされた明るい星の後光へと走らせる）
anytime say on you, freethinker
（いつでもあなたに言う、自由思想家だと）
the leaves gone she has over ride the line no ride a lie
（葉たちは、彼女が超えていった嘘ではない線の上を行った）
broken branches in his landscape in my records like a free are all dead
（私の自由な記憶の中の、彼の景色から見える折れた枝は……すべて消えてしまった）
・・・
てけとーバンザイ！ヽ(･▽･)ノ
これは違うだろJKm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ、とかいうのがあればコメントか拍手からぷりーずなのです(･▽･)ノ
